누가복음 16:9, 불의의 재물로 친구를 사귀라, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness
눅16:9을 다양한 번역본으로 나열하고, 그 의미를 자세히 설명하라. 아래는 누가복음 16:9 를 다양한 번역본 으로 나열하고, 그 의미를 깊이 있고 쉽게 설명한 내용입니다. 📖 누가복음 16:9 – 다양한 번역본 🔹 개역개정 “내가 너희에게 이르노니 불의의 재물로 친구를 사귀라 그리하면 그 재물이 없어질 때에 그들이 너희를 영원한 처소 로 영접하리라.” 🔹 개역한글 “내가 너희에게 말하노니 불의의 재물로 친구를 사귀라 이는 그 재물이 없어질 때에 그들이 너희를 영원한 처소 에 영접하게 하리라.” 🔹 공동번역 “그러므로 나는 너희에게 말한다. 세상 재물을 이용해서 친구를 사귀어라. 그리하면 재물이 없어질 때에 하늘에 있는 친구들이 너희를 맞아들일 것이다. ” 🔹 새번역 “내가 너희에게 말한다. 불의한 재물로 너희 친구를 사귀어라. 그래야 재물이 없어질 때에, 그들이 너희를 영원한 거처 에 맞아들일 것이다.” 🔹 현대인의 성경 “그러므로 세상 재물을 사용하여 친구를 사귀어 두라. 그러면 재물이 더 이상 도움이 되지 못할 때에 그 친구들이 너희를 영원한 집 에 맞아들일 것이다.” 🔹 NIV “I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings. ” 🔹 ESV “And I tell you, make friends for yourselves by means of unrighteous wealth , so that when it fails they may receive you into the eternal dwellings. ” 🔹 KJV “And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness ; that, when ye fa...